普通常見問題
什麼是 CLIPCO？
庫泊蒂諾聯合學區 (CUSD) 並未全額資助庫泊蒂諾中文沉浸式教學 (CLIP) 中的中文部分。 CLIP 新創之時，首批學生的家長成立了 一個符合 501(c)(3) 規定的非營利支持機構 CLIPCO，旨在讓家長能夠透過捐款來資助該計畫。
CLIP 與 CLIPCO 有何不同？
CLIP 是庫泊蒂諾中文沉浸式教學的英文縮寫，全名為 Cupertino Language Immersion Program。 CLIPCO - Cupertino Language Immersion Program Community Organization 是一個非營利的社區組織， 由家長志願者組成，其職責是籌集資金以支持庫泊蒂諾中文沉浸式教學 (CLIP)。
CLIPCO 是做什麼的？
CLIPCO 負責每年籌款。我們最大的募款活動是 Direct Give Campaign。只要家長每年提供資助，CLIP 學生就能確保持續享有高品質的國語學習機會。此外，CLIPCO 也兼任沐愛小学的家長教師組織 (PTO)，致力於透過舉辦各類 CLIP 專屬活動（如春節遊行和 CLIP 畢業典禮），以及校內的圖書展、科學展、電影之夜、全校社交聚會和社區服務活動等，來凝聚並壯大我們的 CLIP 社區。
CLIPCO 有哪些項目和活動？
CLIPCO 為沐愛小学提供支持，協助進行許多計畫與活動。 CLIPCO 的項目包括但不限於：課後拓展課程（ASEP）、圖書展銷會、「免費早午餐」活動、校園美化工程、春節遊行、CLIP 藝術計畫、社區活動、接待服務、中秋節慶祝活動、音樂劇演出、Project Cornerstone、各類籌備活動的場地安排、招募、班級家長代表、校園安全巡邏、科學展、問卷調查、技術支援、網站維護以及年鑑製作。此外，CLIPCO 也負責籌募資金，為學校的音樂、藝術、體育及技術教育課程提供經費支持。
什麼是 CAC？
CAC - Curriculum Advisory Committee 是課程諮詢委員會。該委員會由學區設立，旨在讓家長和教師參與課程決策。 CAC 與 CLIPCO 密切合作。 CAC理事會由教師、家長和校長組成。他們向 CLIPCO 提出資金需求，CLIPCO 則負責籌集資金以滿足這些需求。請造訪 文件頁面 了解更多信息。
CLIPCO 的目標是什麼？
CLIPCO 的首要目標是透過鼓勵 CLIP 家庭的全面參與，為 CLIP 籌集資金並提供支持。每年 CLIPCO 都會籌集一筆可觀的資金，用於資助我們計畫各項必要的開支。此外，CLIPCO 也致力於加強溝通交流，建立緊密的家長社區，幫助大家共同擁抱中華文化，並從中收穫樂趣。
您的雇主如何協助 CLIP？
許多公司都提供慈善配捐計劃。此外，部分公司也提供其他同樣重要的捐贈及志工服務項目。例如：應用材料公司（Applied Materials）可能會向 CLIP 提供 250 美元的資助；若員工每年志願服務時長到至少 20 小時，該公司還將按每小時 10 美元的標準向 CLIP 進行捐贈。
請向貴公司人力資源部諮詢可用的項目。請將此訊息發送至 clipco@cusdclipco.org ，CLIPCO 也將向其他家長廣為宣傳，鼓勵他們充分利用這些企業社區計畫。
捐贈常見問題
我的捐款用於何處？
「直接捐贈活動」(DGC - Direct Give Campaign) 年度捐款以及所有普通基金捐款，均用於支持經 CLIPCO 董事會批准的 CLIP 年度預算。此年度預算主要涵蓋以下三個領域：
(~76%) CUSD 未涵蓋的教師及/或學校人員費用 — 這構成了年度預算的絕大部分。我們的班級教師、教學助理以及學校教職員是 CLIP 的命脈所在，因此您的捐款將用於支付以下各項開支：
- 教學助理（由 CLIPCO 提供支持，每兩班配備一人）
- 課程規劃與評估
- 課後中文作業補習班
- CLIP 美術教師
- 教師培訓、會議與會員資格
(~17%) 教育資料與學生拓展 — 這是年度預算中的另一個主要類別。為了確保我們能為所有孩子提供一個溫馨宜人的校園環境、配備完善的教學物資、先進的技術設備以及豐富的拓展機會，您的捐款將用於支付以下各項開支：
- 中文教材
- 圖書館中文書籍
- 中文作業補習班
- CLIP 美術項目與計劃
- 圖書館
- 音樂
- 音樂劇
- Project Cornerstone
- 安全巡邏隊
- 科學博覽會
(~7%) CLIPCO 行政管理與社區活動 — 對於學生和家庭而言，在課堂教學之外建立一個緊密的社區至關重要。儘管 CLIPCO 的工作人員全部由家長志工代表擔任，但您捐款中的一小部分將用於支付行政開支，以維持 PTO 的日常運作並組織各類社區活動，例如：
- 中秋節
- 春節遊行與晚宴
- 推廣活動
為什麼 CUSD 不為我們專案的中文部分買單？
CUSD 為 CLIP 課程的英語部分提供資金。我們的學生獲得的資助金額，與其他庫泊蒂諾聯合學區的學生享有同等水準。然而，每年仍需額外資金，以支付該課程的中文部分及其持續開發的各項開支。
庫泊蒂諾聯合學區的其他學校會尋求捐款嗎？
是的，所有其他的另類課程及常規課程項目都會尋求捐款。此外，所有學校均設有獨立的家長教師組織，每年都會進行籌款活動，以資助學校各項既定的活動。
我怎麼知道我的錢花在哪裡了？
CLIPCO 與學區合作，讓家長了解資金的使用情況。每次州政府規定的課程標準發生變化時，漢語部分都必須進行更新、翻譯和開發。請參閱 年度預算頁面 了解更多信息。
為什麼100%的參與如此重要？
在「直接捐贈活動」(DGC - Direct Give Campaign) 中實現全員參與，不僅彰顯了我們家長群對確保優質中文教育的堅定承諾，同時也助力您的家庭實現其教育目標。
如果沒有每個家庭的支持，CLIP 將面臨財務風險，可能無法籌措資金為學生提供這些項目。屆時，教師們也將無法獲得所需的支持，因此無法充分發揮潛能去啟迪孩子們。
我該給多少？
CLIPCO董事會每年都會評估專案需求並確定所需的捐款金額。請查看 捐款頁面 用於本年度的擬捐贈款項。無論金額大小，每一筆捐贈對 CLIP 及我們的孩子都非常重要。
我該如何捐款？
捐贈給 CLIP 的方式多種多樣！信用卡和電子支票是最快捷、簡單的捐贈方式，此外，我們也接受紙本支票、企業捐贈平台（例如 Benevity）、捐贈人建議基金以及股票直接轉讓等形式的捐贈。請訪問 捐款方式 了解更多
CLIP 真的需要我的捐款嗎？
是的，本年度支持國語計畫的預算，完全依賴所有參與家庭的捐款。如果您的孩子正在參加此計畫、使用全新的教材、接受專業的普通話教學、並從中受益良方，您的捐款將確保該計畫能夠持續成功地為您的孩子服務。
我為什麼要捐款？
CLIP 完全依靠捐款來資助那些未被學區常規資金覆蓋的中文教育計畫。此外，這些捐款也用於支持小學部由 PTO（家長教師組織）主辦的所有活動。
如果 CLIPCO 未能獲得足夠的捐款，會發生什麼事？
CLIP 依賴 CLIPCO 籌集維持專案運作所需的資金。若 CLIPCO 無法籌集到預期的捐款金額，諸如教學助理、CLIP 藝術、家庭作業輔導班、音樂/藝術項目以及社交活動等服務，將不得不根據其優先級別，在預算中予以縮減或取消。
其他的沉浸式中文學校要收費多少？
CLIP 是庫泊蒂諾聯合學區（CUSD - Cupertino Union School District）內唯一的公立中文沉浸式教學。不過，庫泊蒂諾也設有私立的中文沉浸式學校。下文列出了其中兩所私立學校 2022 - 2023 學年的學費標準。這些費用不包含入學費、註冊費、教材費等其他額外費用。
| Silicon Valley International School (Palo Alto) | $34,450 |
| Yew Chung International School (Mountain View) | $29,500 |
| CLIP（幼稚園至五年級） CLIP（六至八年級） | $1000 $250 |
我應該什麼時候捐贈？
我們全年均接受捐贈，但我們鼓勵大家在 「直接捐贈活動」(DGC - Direct Give Campaign) 期間進行捐贈和/或認捐。
為什麼在學年開始，我就被要求捐款？
學區會將提供給 CLIP 學生的各項服務費用計入 CLIPCO 的帳單中。每年十月，CLIPCO 都會收到一筆巨額帳單，金額約佔其年度預算的一半，用於支付助教等人員開支。隨後在二月，CLIPCO 需對下一學年的預算進行審批，只有在手頭資金充裕的情況下，它才能批准該預算。有鑑於上述原因，募款活動特別安排在學年開始，旨在確保該計畫不會因資金短缺而中斷。
我可以代表另一個家庭進行捐贈嗎？
CLIPCO 非常樂意接受這筆慷慨捐贈。如果您有意參與贊助，無論是以捐贈者的身分還是受贈者的身分，請聯絡您的 CLIPCO 代表。
即使沒有子女就讀 CLIP，我也可以捐款嗎？
當然。我們非常感謝任何一方的支持，只要他們認同 CLIPCO 致力於為我們沉浸式計畫學生所提供的各項服務。我們也歡迎 CLIP 的校友加入進來，協助延續 CLIP 在 CUSD 的輝煌成就。
我們今年無法進行捐贈。請問我們還能做些什麼來幫忙？
我們深知，並非每個家庭都有能力捐贈建議的金額。因此，我們懇請每個家庭根據自身能力捐贈力所能及的金額。此外，還有其他同樣能發揮作用的協助方式，例如組織小型籌款活動為 CLIP 募集資金，或從事志願服務以協助 CLIPCO 降低營運開支。如需了解更多選擇，請聯絡您的班級代表或 CLIPCO 理事會成員。尋找理事會成員名單，請訪問 聯絡頁面.
我的捐款可以抵稅嗎？
CLIPCO 是一家 501(c)(3) 非營利組織，捐款可 100% 抵稅。
CLIPCO 的銀行帳戶裡似乎已有充足資金，為何還要尋求捐款？
為確保 CLIP 不會因財務狀況而在學年中途中斷，CLIPCO 必須在每個學年伊始便已備妥該學年所需的全部資金。 CLIPCO 在本學年內動用資金支付計畫各項開支的同時，亦同步進行下一學年的籌資工作。正因如此，儘管學年期間資金往來頻繁且涉及大額款項，其現金餘額在整個學年內卻未呈現出顯著變化。
在2023-2024學年，CLIPCO的期初資金為86萬美元，其中約77.5萬美元（佔比超過90%）用於專案支出。然而，同期該組織籌集了76.5萬美元，從而確保了其全年的現金餘額保持在穩定水平。
我該如何申請捐款的企業配捐？
CLIPCO 是一家無黨派、非營利的 501(c)(3) 組織。許多公司都會為員工提供一項福利：針對其所支持的非營利組織捐款，公司將提供相應的配捐。鑑於各公司的具體政策不盡相同，建議您聯繫所在公司的人力資源部或福利部門，諮詢如何透過企業配捐計劃，最大限度地提升您捐贈的價值。
| 組織名稱 | Cupertino Language Immersion Program Community Organization |
| EIN (Tax ID) | 920193803 |
| 目的 | Financially support the Cupertino Language Immersion Program, an educational program within the Cupertino Union School District. |
| 地址 | P.O. Box 1344, Cupertino, CA 95015 |
| 聯絡人 | John Hoggard (Treasurer) and Wendy Briggs (Vice Treasurer) (treasurer@cusdclipco.org) |
我可以使用公司的配捐來補足我個人供款的差額嗎？
對於那些工作單位提供「企業配捐」服務的同仁，我們誠摯鼓勵大家充分利用這項企業回饋社區的良機。
然而，有一點非常重要，即必須明確：公司的配捐不應被視為建議捐贈金額的一部分，因為對於那些無法享受到企業配捐計劃的家庭而言，這樣做是不公平的。
我們的預算是基於每個家庭的全額捐贈款項，外加一筆保守估算的預期企業配捐比例而製定的。如果您只進行部分捐贈，並指望依靠公司的配捐來補足餘款，將會導致資金缺口。
為什麼我們需要進行一場募捐活動？
「直接捐贈活動」（DGC - Direct Give Campaign）是一項年度盛事，旨在透過良性競爭的方式，為 CLIP 計畫籌集資金。自 2010 - 2011 學年啟動以來，該活動的參與率已從往年約 50% 的水平躍升至近 100%！正是得益於如此高的參與率，我們得以將建議捐贈金額保持在較低水平，因為參與捐贈的家庭越多，每個家庭所需承擔的捐贈額度就越少，從而確保該項目能夠持續順利地運作。此外，這項極高的參與率也強而有力地彰顯了社區對此計畫所傾注的堅定承諾與大力支持。
捐贈方式有哪些？
可接受的付款方式包括：Cheddar Up、PayPal 和支票。無論是進行支票捐贈還是數位捐贈，請均使用線上捐贈表格。此表格有助於我們追蹤您的捐款記錄（以便開立稅務收據及進行班級排名統計）。
透過企業捐贈入口網站或捐贈人建議基金進行的捐款，請指定捐贈給 CUPERTINO LANGUAGE IMMERSION PROGRAM COMMUNITY ORGANIZATION (Tax ID: 92-0193803)。
支票抬頭請填寫 “CLIPCO”，並郵寄至 P.O. Box 1344 Cupertino, CA 95015。
別忘了向您的雇主詢問關於配捐的事宜。 企業配捐對 CLIP 專案至關重要。僅憑家長的捐款，我們無法達成籌款目標。企業配捐是在各家庭作為財務義務的一部分向 CLIP 計畫所捐贈款項之外的 額外捐助。 該款項 不包含 在本次活動競賽中。
我的雇主使用 Benevity。我該如何捐款？
您可以透過 Benevity 進行捐贈，也可以直接向 CLIPCO 捐贈，隨後在 Benevity 中登記。 Benevity 系統中設有專門給受贈者留言的欄目，您可以在該處填寫孩子的姓名及班級資訊。
完成捐贈後，請填寫「各年級一次性捐贈表」(Any Grade One Time Donation Form)。表格中設有一個備註欄，供您註明捐款是透過 Benevity 平台支付的；此外，您也可以在此處填寫您孩子的年級資訊。如果您是透過 Benevity 進行捐贈，請在支付方式一欄選擇“支票/現金”，並在備註中說明您是直接透過 Benevity 平台完成捐贈的。若能同時提供大致的捐款日期，將對我們非常有幫助。
最後，如果貴公司在全年期間定期設有特別配捐活動，我們非常歡迎您選擇在這些特定期間進行捐贈，而非局限於 DGC 活動期間。
CLIP 註冊常見問題
我是否必須居住在 CUSD 學區範圍內，才能加入 CLIP？
您必須在辦理入學註冊時居住在學區範圍內，方可申請該計畫。若要繼續留在該計畫中，必須保持 CUSD 學區居民身分。
我該如何申請加入 CLIP？
符合 CLIP 註冊資格主要有三項入學要求：
- 遵循 CUSD 一般學區的註冊程序。
- 參加強制性的 CLIP 參觀活動。
- 遵循 CLIP 公開招生的相關程序，並按時完成各項截止期限要求。
CLIP 計畫教授的是繁體中文還是簡體中文？
沐愛小学的學生將開始學習中文書寫，採用注音符號與繁體漢字結合的方式進行教學。在小學低年級階段，學生將主要使用繁體漢字。到了四年級和五年級，學生將開始學習拼音，以便用於電腦操作及課外閱讀。六年級至八年級的學生將繼續以繁體漢字作為課程基礎，同時也將接觸並學習簡體漢字。
我的孩子在幼稚園畢業後，有多大幾率能進入這個計畫？
幼兒園畢業後，能否加入該計畫取決於是否有剩餘名額。
如果我在家裡不說中文，該如何幫助我的孩子？
您的孩子若想在該計畫中取得成功，並不需要在家裡講中文。
兄弟姐妹享有優先權嗎？
對於目前正在該校就讀的學區內學生，其兄弟姊妹若在註冊窗口期內完成註冊，將享有兄弟姊妹優先權。
我無法參加參觀活動，該怎麼辦？
參加所提供的參觀活動之一是強制性的。僅限孩子的父母或法定監護人參加（恕不接受由親屬代為參加）。不提供單獨參觀安排。